To find the dungeon, you must head to the Ruins of Rakhat Keep location, which you can see on the map below ... you will get the Jailer’s key in Diablo 4. While going through this objective ...