Tao Soprano, formerly of Dru Hill, is embarking on a new musical chapter ... “Their ’90s R&B sound is legendary, and to now be a part of that legacy, man, it’s surreal.