An honest mistake at the petrol bowser can cost you thousands of dollars in repairs, but it doesn't have to. Here's what to do when you put petrol in a diesel car.