The 15-story property would add 438 rooms in the Seaport district and support expansion plans for the exhibition center.