“Although they’re the hottest female rock’n’roll quartet in the nation with their Please Mr. Postman record, The Marvelettes can only work at weekends,” babbled Jet magazine in early December 1961.