The PS5 allows for custom button remapping for all controllers, found in Settings > Accessibility > Controllers. You can remap triggers, bumpers, D-pad buttons, action buttons, and thumbsticks ...

This could be because you might have left the Custom Button Assignment off. Turn that on and check if that resolves the issue. Some games won’t let you remap the controller layout and override ...