A related cytoplasmic structure that is present in male germ cells — the chromatoid body — was first described more than a century ago, but its function has been a mystery until recently.