Colorado football safety Shilo Sanders hasn’t kept up on his payments for his 2023 Mercedes-Benz, leading the car company’s financial services arm to seek relief from the court where Sanders ...