Caillou est tombé de sa bicyclette et s'est écorché le genou. Si sa jambe est blessée, son orgueil l'est également. Le petit garçon a grand besoin du réconfort de sa maman ...

Clémentine vient jouer chez Caillou. Si le petit garçon veut jouer aux dinosaures, Clémentine, elle, a envie de jouer à la famille. Tous deux se querellent. Maman les réconcilie et une partie ...