As holiday traditions go, the decorating of San Francisco’s cable car fleet may stand out as one of the most unique. Every year, scores of volunteers — along with a few off-duty cable car ...