A bizarre bug in Final Fantasy 14's latest update is causing the game to mistake players for NPCs with the same name. This results in confusing battle ...