Bluestone Coke, the now-shuttered coking plant in North Birmingham, failed to pay fees in time in a federal lawsuit over polluting Five Mile Creek, environmental groups say.