Make sure you set up the accounts correctly on Xbox Series X/S when you want to add another Profile or Account to the console ...

On Settings on your Xbox console, navigate to Account and click on Linked Social Accounts. Here, click on the Link with code option to generate a unique code. The code will now be available on ...