Every year, 14 senior Yale students are selected to be in the Whiffenpoofs, the world’s oldest and best-known collegiate a cappella group. Founded in …